《新一剪梅》翻拍 整出新意思 (组图)

(2010年7月27日 11:24)

   ("K视界"2010年7月27日版面)

人物依旧,故事依旧

主题新了,剧好看了
 

  陈思成扮演的梁永昌



         吕一扮演的沈心慈


  

《新一剪梅》剧照



  昆视《壹剧场》昨晚推出40集新版《新一剪梅》,剧情再现了“一剪寒梅,傲立雪中”的经典旋律和全新凄美的爱情故事。

  故事梗概:

  《新一剪梅》讲述了沙河镇上有个血性汉子赵时俊,为了不让全沙河镇用水短缺放弃真心所爱的心慈,娶了不时以截断水源相要挟的莽寇万大权的女儿秋玲。这两女一男从此徘徊在爱情和道义的边缘,加上心慈的仇家梁永昌和苏雯音的另一段感情纠葛,因而牵扯出剪不断、理还乱的两代情仇故事。

  《新一剪梅》主题是“幸福”

  翻拍剧犹如“旧瓶装新酒”,国内叫好又叫座的成功案例不多。《新一剪梅》翻拍自大陆25年前引进的那部家喻户晓的台湾剧《一剪梅》,虽然压力很大,但本剧导演卢伦常还是很有信心:“84版《一剪梅》不但过时,而且硬伤颇多。新版中,我把军阀的剧情全部拿掉了。”

  另外,卢导觉得老版的人物也过于简单,如:“老版的赵时俊(寇世勋饰演)是个简单的好人,但好得有点傻,比如他会为救人而甘愿跳水自杀。新版的赵时俊则是有智慧的人,会用脑子解决问题。”

  卢导还表示,《新一剪梅》中,除沿用84版中的角色名称、人物关系及经典主题歌外,其余几乎是全新的,而且故事主题不是恩怨情仇,而是“幸福”。她说:“我最想表现的是助人为乐的人与损人不利己的人之间的斗争。为了建立美好家园,男人之间斗智,斗勇,斗狠,观众看后会大呼意外的。”

  演员不想受老版本制约

  由于年代久远,《新一剪梅》的几位主演对当年的《一剪梅》都已经印象模糊了,特别是霍建华、陈思成、吕一等几位年轻的演员,则根本没有看过老版本。而几位主演在接受采访时也都表示并不会刻意去补上这一课,并透露这是导演卢伦常的意思。为何会有这种与一般翻拍相反的要求呢?卢伦常说,《新一剪梅》虽然人物的姓名以及故事的缘起和老版相同,在故事的发展脉络以及人物关系方面都加入大量新的元素,并不是简单的翻拍,而且“老版本的表现手法已经过时了,我们还是要拍出符合现代观众审美的电视剧。”

  新旧版本不具可比性 

  从年初的新《三国》到暑期档的新《红楼梦》,今年经典翻拍的电视剧尤其多,但得到观众肯定的则甚少。在《新一剪梅》首播发布会上,当被记者问到是否担心被“拍砖”时,主演王琳大方地表示,希望观众不要刻意与84版的《一剪梅》比较,因为没有可比性,翻拍不等于模仿。如果创作时一味地去标榜旧版,不如让观众去看重播剧。《新一剪梅》的“新”不仅体现在新演员演绎,拍摄的手法及故事的发展脉络都是全新的,所以与84版完全没有可比性。希望观众可以忽略《新一剪梅》这个剧名,当一部全新的剧来看。

  吕一出演沈心慈打动观众

  在《新》剧中,内地新晋小花旦吕一倾情饰演沈心慈。吕一是近几年上升势头很猛的一个演员,曾经和徐克、王晶合作过《散打》《雪山飞狐》《十大奇冤》等影视作品。吕一本真的表演,将沈心慈这个角色的真善美发挥到了极致,一下子打动了很多观众,吕一本人也因此名气大增,成了众多粉丝、尤其是学生追捧的对象,那个有着天使般善良的罗一(吕一饰)顿时也成了家喻户晓的人物。

  吕一说,旧版《一剪梅》曾是自己最喜欢的电视剧,善良、贤淑的沈心慈经常会让自己为之落泪,能出演剧中的沈心慈就像做梦一样。自出道以来,吕一就大多饰演善良、单纯的角色,无论从外型气质,还是演技戏路上来说,吕一都把握得非常到位,让很多观众都为之动容。此次能从众多沈心慈的备选演员中脱颖而出,吕一可谓实至名归。

  霍建华演绎好男人

  剧中,霍建华(饰赵时俊)除了和两位女主角发生理不清的情感纠葛外,还要吃尽苦头,在一场戏中,赵时俊被迷昏了,趴在地上被人踩来踩去,还被人用尿洒……虽然是演好人,但霍建华也不想成为“完美情人”,比如在对待感情时优柔寡断。

  面对当年寇世勋在84版《一剪梅》中红极一时的表现,霍建华坦言,这次接拍《新一剪梅》没有压力,也未刻意找旧版来看,他说:“首先剧本感觉和老版不一样,我的角色不会走英雄式人物的路线,反而会是贴近生活的人,性格中会有犹豫,会是不完美的人。”(K视界记者  一舟)

    节目视听   

    “乐”剧招商从游戏开始  

《乐事拐拐小楼上》全家福

  近日,《乐事拐拐小楼上》全体主演在全剧杀青两月之后,再度聚首翠湖边君乐酒店,参加《乐》剧招商活动。这次昆明电视台举办的招商活动,除了向广大市民以及广告商大力推介新剧外,还别出心裁地通过“乐”剧中演员和电视台节目主持人,以现场游戏的方式对参加活动的广告商进行推介和引导,使沉闷的招商活动在诙谐的绕口令中轻松进行……

  “打嘴仗”竞争冠名权

  在推介会上,“乐”剧中的四户家庭所组成的方阵与由电视台节目主持人组成的方阵共同竞争“乐”剧中广告段位和冠名权。为了不影响观众在收看“乐”剧时的收看心情,新剧播出时,每集电视剧中的广告插播时间仅为一分钟。面对含金量甚高“乐”剧的唯一冠名权,分别代表各自广告商的演员方阵及主持人方阵都使出了浑身解数竞争。何杰首先与龙总登台打擂,只见两位嘴皮子特别利索的人立马斗起了嘴上功夫,他们要在两分钟的时长内比拼谁念的绕口令多。顿时,蹦豆般的段子不绝于耳。因为不相上下,现场不得不请主持人评判,最终何杰以微弱的优势取胜。

  演员现场亮表演绝活

  在“乐”剧中扮演“肖顾章”的杞嵘抽到的比拼题目,是用悲剧的情绪讲述家常菜“宫保鸡丁”做法,只见他上台用痛心疾首的表情和语言,把这道菜的做法硬是讲成了一个悲剧故事。扮演肖顾章妻子的演员徐佳,则上台展示了自己的舞蹈才华,最后,这场以题目比拼优胜劣汰决定广告商投放意愿的新颖游戏,在过半时段被当场认购,圆满结束了当天的活动。  (K视界特约记者 曲佳琪)

    昆视节目看台     
 

  7月27日-7月28日

  节目首播时间

  KMTV-1

  19:00转中央1新闻联播

  19:35昆明新闻

  20:00风雷说法

  20:40说法

  21:00昆明新闻

  21:30联播昆明 

  KMTV-2

  18:25阳光乐翻天

  19: 00 阳光新七天

  19:30阳光胖太阳

  20:00 爱情36计

  21:00十分动情

  22:00 930剧场(二集)

  和味浓情(20)、斗气冤家好兄弟3(1)

  斗气冤家好兄弟3(2、3)(28日)

  KMTV-3  

  18:00 探索科技

  19:00 清风车影

  19:26雷霆剧场(三集)

  火舞狂沙(14、15、16);

  火舞狂沙(19、20、21)(28日)

  22:10雷霆剧场(二集)

  火舞狂沙(17、18)

  火舞狂沙(22、23)(28日)

  KMTV-4

  17:30  电视购物

  KMTV-5

  18:00 合家欢剧场 (四集)

  神医大道公(17、18、19、20)

  神医大道公(20、21、22、23)(28日)

  22:00 OK电影

  满汉全席

  倚天屠龙记(28日)

  KMTV-6

  18:00  街头巷尾

  19:00  街头家常话

  19:30  壹剧场(4、5、6)

  新一剪梅(7、8、9)(28日)

  22:30  风雷说法

                                                         (本期版面组稿   王燕京)

【关闭窗口】

首页 | 昆明台简介 | 关于我们 | 站长信箱 | 网站地图 | 节目预告 | 广告平台 | 技术服务
  中国昆明电视台 版权所有
建议使用:1024*768分辨率,16位以上颜色、
Netscape6.0、IE6.0以上版本浏览器和中文大字符集
技术支持:云南蓝泰信息技术有限公司
中国互联网视听节目服务自律公约